¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ºÇ¿·µ»ö°ìÍ÷
¡ý´ü´Ö¡§¡¡£··î£¸Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦£±£°Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦£±£±Æü¡ÊÆü¡Ë¡¦£±£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¦£±£µÆü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦£²£°Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¦£²£²Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦£²£´Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦£²£µÆü¡ÊÆü¡Ë¡¦£²£·Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¦£²£¹Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦£³£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦£¸·î£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¦£µÆü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¦£¸Æü¡ÊÆü¡Ë ¡ý»þ´Ö¡§¡¡³ÆÆü¡¡¢¸á¸å£²»þ¡Á¡¡¢¸á¸å£´»þ¡Á¡¡¡Ê³Æ²óÌó£²£°Ê¬¡Ë ¡ýÄê°÷¡§¡¡³ÆÆü³Æ²ó¡¡ÀèÃ売£°Ì¾ÍÍ¡¡¡Ê¿ï»þ¼õÉÕ¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¡¡¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ý»²²ÃÈñ¡§¡¡ÌµÎÁ
¡ý´ü´Ö¡§¡¡£··î£²£¶Æü¡Ê·î¡Ë¡Á£²£¹Æü¡ÊÌÚ¡Ë¡¦£¸·î£²Æü¡Ê·î¡Ë¡¦£³Æü¡Ê²Ð¡Ë¡¡¡¡ ¡ý»þ´Ö¡§¡¡³ÆÆü¡¡¸áÁ°£±£±»þ¡Á¸á¸å£±»þ¡¡¡¡¡Ê¿ï»þ¼õÉÕ¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¡¡¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ýÂоÝǯÎð¡§¡¡£µºÐ¡Á ¡ý»²²ÃÈñ¡§¡¡ÌµÎÁ
¡ý´ü´Ö¡§£··î£³£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë ¡ý»þ´Ö¡§¡¸áÁ°11»þ¡Á¡¦¢Àµ¸á¡Á¡Ê³Æ²óÌó£´£°Ê¬´Ö¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ý»²²ÃÈñ¡§ºàÎÁÈñ£±,£°£µ£°±ß¤«¤é ¢¨¶²Îµ¤Î¼ïÎà¤Ë¤è¤ê²Á³Ê¤¬°Û¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£ ¡¡¥¹¥Æ¥´¥µ¥¦¥ë¥¹¡¦¥¢¥ó¥¥í¥µ¥¦¥ë¥¹¡¦¥¢¥í¥µ¥¦¥ë¥¹¤Ï³Æ1,050±ß ¡¡¥Æ¥£¥é¥Î¥µ¥¦¥ë¥¹1,260±ß¤Ê¤É³Æ¼ï¡£ ¡ýÄê°÷¡§¡¡³Æ²ó£µÌ¾ÍÍ ¡ýÂоݡ§¡¡£±£°ºÐ°Ê¾å ¡ýÍ×ͽÌó¡§¡¡¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é
¡ý´ü´Ö¡§£¸·î£±Æü¡ÊÆü¡Ë ¡ý»þ´Ö¡§¡Ú¸á¸å1»þ¡Á¡§¶²Îµ¹ü³Ê¥Ñ¥º¥ë¥³¡¼¥¹¡¡¡Ê»²²ÃÈñ̵ÎÁ¡Ë¡Û ¡Ú¸á¸å£³»þ¡Á¡§²½ÀФΥì¥×¥ê¥«ºî¤ê¥³¡¼¥¹¡¡¡Ê»²²ÃÈñ£²£°£°±ß¡Ë¡Û ¡Ê³Æ¥³¡¼¥¹Ìó£´£°¡Á£µ£°Ê¬´Ö¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ýÄê°÷¡§¡¡³Æ²ó£±£°Ì¾ÍÍ ¡ýÂоݡ§¡¡£´ºÐ°Ê¾å ¡ý¶¦ºÅ¡§¡¡Ê¼¸Ë¸©Î©¿Í¤È¼«Á³¤ÎÇîʪ´Û ¡ýÍ×ͽÌó¡§¡¡¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é
¡ý´ü´Ö¡§¡¡£··î£³£°Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡ ¡ý»þ´Ö¡§¡¡¡¸áÁ°£±£±»þ¡Á¡¦¢¸á¸å£±»þ¡Á¡¦£¸á¸å£³»þ¡Á ¡ýÄê°÷¡§³Æ²óÀèÃ壳£°ÁÈ ¡ö³Æ²ó£±»þ´ÖÁ°¤è¤ê¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì¤Ë¤ÆÀ°Íý·ô¤òÇÛÉÛ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ý¾ì½ê¡§¡¡¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ý»²²ÃÈñ¡§¡¡ÌµÎÁ¡¡¢¨¥«¥á¥é¤ò¤´»ý»²¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¡ý´ü´Ö¡§¡¡£··î£³£±Æü¡ÊÅÚ¡Ë¡¡ ¡ý»þ´Ö¡§¡¡¡¸áÁ°£±£±»þ¡Á¡¦¢¸á¸å£±»þ¡Á¡¦£¸á¸å£³»þ¡Á ¡ý¾ì½ê¡§¡¡¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£²³¬Æþ¸ýÁ°¹¾ì ¡ýÄê°÷¡§¡¡³Æ²óÀèÃ壳£°ÁÈ ¡ö³Æ²ó£±»þ´ÖÁ°¤è¤ê²ñ¾ì¤Ë¤ÆÀ°Íý·ô¤òÇÛÉÛ¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£ ¡ý»²²ÃÈñ¡§¡¡ÌµÎÁ¡¡
¡ý´ü´Ö¡§¡¡£¸·î£´Æü¡Ê¿å¡Ë¡Á£¶Æü¡Ê¶â¡Ë¡¡ ¡ý»þ´Ö¡§¡¡³ÆÆü¡¡¸áÁ°£±£±»þ¡Á¸á¸å£±»þ¡¡¡¡¡Ê¿ï»þ¼õÉÕ¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¡¡¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ýÂоÝǯÎð¡§¡¡£³ºÐ¡Á ¡ý»²²ÃÈñ¡§¡¡ÌµÎÁ
¡ý»£±ÆÆü¡§£¸·î£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë ¡ý»þ´Ö¡§¸áÁ°£±£±»þ¡Á¸á¸å£µ»þ ¡ý¾ì½ê¡§¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬ÆÃÀß²ñ¾ì ¡ýÍ×ͽÌ󡧤ª¿½¹þ¤ß¤Ï²¼µ¡Ö¥ë¡¼¥¸¥£¥¢¥ó¥É¥Ç¥¤¥¸¡¼¡×¤Þ¤Ç¤ªÅÅÏäǡ£ ¡ý»²²ÃÈñ¡§¡Ú»£±ÆÎÁ¡Ê¸æ°ì¿ÍÍ͡ˡ§¼·¸Þ»°¥Õ¥©¥È£¸¡¤£´£°£°±ß¡¡¤ª¤·¤ã¤ì¥¥Ã¥º¥Õ¥©¥È¡¡£³¡¤£±£µ£°±ß¡Û ¡Ê»£±ÆÎÁ¡¦¥Ø¥¢¥á¥¤¥¯ÎÁ¡¦¥¹¥¿¥¤¥ê¥¹¥È¡õÂß°áÁõÎÁ¹þ¤ß¡Ë ¾åµ¤Ï»£±ÆÎÁ¤Î¤ß¤Î¥Õ¥ê¡¼¥×¥é¥ó¤È¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ª¹¥¤¤Ê¾¦ÉʤòÊÌÅÓ¥á¥Ë¥å¡¼¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤ ¤´¹ØÆþ¤¯¤À¤µ¤¤¡£ ¡Ú¥á¥Ë¥å¡¼Îã¡Û¥ß¥Ë¼Ì¿¿¡§£³¡¤£±£µ£°±ß¡¢Ï»¤ÄÀÚ¤ê¼Ì¿¿¡§£¶¡¤£³£°£°±ß¡¢¥ª¥ê¥¸¥Ê¥ë¼Ì¿¿½¸¡Ê8ŽÍŽßް޼ŽÞ¡Á¡Ë£²£¹¡¤£´£°£°±ß¤Ê¤É³Æ¼ï ¡ý¸æÍ½Ìó¡õ¤ªÌ䤤¹ç¤ï¤»¤ÏľÀÜ¥Õ¥©¥È¥¹¥¿¥¸¥ª¡Ö¥ë¡¼¥¸¥£¥¢¥ó¥É¥Ç¥¤¥¸¡¼¡×¤Þ¤Ç¡£ £Ô£Å£Ì¡§£°£¶¡Ý£¶£µ£³£¹¡Ý£±£±£±£¶¡¡¡ÊľÄÌ¡Ë
¡ý´ü´Ö¡§£¸·î£·Æü¡ÊÅÚ¡Ë ¡ý»þ´Ö¡§¸á¸å£³»þ¡Á¡ÊÌó£³£°Ê¬´Ö¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ý»²²ÃÈñ¡§ÌµÎÁ ¡ýÄê°÷¡§¡¡£´ÁÈ£¸Ì¾ÍÍ ¡ýÂоݡ§¡¡¾®³ØÀ¸ ¡ýÍ×ͽÌó¡§¡¡¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é
¡ý´ü´Ö¡§£¸·î£¸Æü¡ÊÆü¡Ë ¡ý»þ´Ö¡§¡¸á¸å£±»þ¡Á¡¦¢¸á¸å£³»þ¡Á¡Ê³Æ²óÌó£³£°Ê¬´Ö¡Ë ¡ý¾ì½ê¡§¥¤¥ó¥°¥¹´ÛÃϲ¼£±³¬¡¡¤ï¤¯¤ï¤¯¹¾ì ¡ý»²²ÃÈñºàÎÁÈñ£µ£²£µ±ß ¡ýÄê°÷¡§¡¡³Æ²óÀèÃ壱£°Ì¾ÍÍ ¡ýÂоݡ§¡¡¾®³ØÀ¸ ¡ýÍ×ͽÌó¡§¡¡¤ª¿½¤·¹þ¤ß¤Ï¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¤«¤é
Copyright © HANKYU HANSHIN DEPARTMENT STORES, INC. All Rights Reserved.